Come imparare Pashto

Circa 50 milioni di persone in tutto il mondo parlano il pashto, principalmente quelli che vivono in Afghanistan, Pakistan, Kirghizistan, Tagikistan e Pakistan. Poiché la grammatica e la struttura sono così diverse, imparare il pashto può essere difficile per i madrelingua inglesi. Tuttavia, con la pratica, puoi riuscire a imparare Pashto. Studia diligentemente e abbi pazienza. (In bocca al lupo!) [1]

Comprensione della pronuncia e della struttura

Comprensione della pronuncia e della struttura
Esercitati a pronunciare l'alfabeto Pashto. Se puoi imparare a pronunciare le lettere dell'alfabeto, sarai in grado di sondare le parole che vedi (anche se non sai cosa significano). La pronuncia del drill può anche aiutarti a imparare lo script. [2]
  • Molte lettere in pashto sono pronunciate usando diverse parti della bocca e della lingua, proprio come le altre lingue indo-iraniane. Tuttavia, Pashto ha anche molti suoni in comune con le lingue indo-ariane (come il sanscrito). Ad esempio, Pashto ha consonanti retroflesse, che pronunci arricciando la lingua in modo che la punta posteriore della lingua tocchi il palato.
  • Una lezione video sulla pronuncia dell'alfabeto Pashto è disponibile su https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg.
  • Indiana University ha anche un PDF stampabile della pronuncia dell'alfabeto Pashto disponibile su http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf.
Comprensione della pronuncia e della struttura
Presta attenzione allo stress a parole. In Pashto, la sillaba sottolineata non è uniforme. Lo stress può cadere su qualsiasi sillaba della parola e spesso viene usato per distinguere significati tra parole che sarebbero altrimenti identiche. [3]
  • Ad esempio, la parola áspa (con lo stress sulla prima sillaba) significa "cavalla", mentre la parola aspá (stress sull'ultima sillaba) significa "febbre maculata". Non vorrai confonderli se barattassi con un locale per far cavalcare un cavallo attraverso la campagna.
Comprensione della pronuncia e della struttura
Metti l'oggetto prima del verbo. Soprattutto se parli inglese o un'altra lingua europea, il normale ordine delle parole nelle frasi pashto può darti qualche problema. In genere, le frasi Pashto seguono l'ordine delle parole soggetto-oggetto-verbo. [4]
  • Ad esempio, la parola pashto per "dai" è la parola pashto per "è". Se volessi dire "questo è un libro", diresti "Dā Ketāb dai". Guarda l'ordine delle parole: dai arriva per ultimo. Stai letteralmente dicendo "Questo libro lo è".
  • Altre lingue indo-ariane e indo-iraniane usano questo ordine, così come alcune lingue asiatiche. Se conosci qualcuno di questi, questo particolare aspetto di Pashto probabilmente non sarà un problema per te.
Comprensione della pronuncia e della struttura
Cambia verbi e nomi per adattarli al contesto della frase. Mentre non ci sono articoli in Pashto, i nomi sono altamente modificati per riflettere genere, numero e caso. I verbi sono modificati per indicare tempo, voce, aspetto e umore. [5]
  • In Pashto, l'aspetto (perfetto, nel senso che è un'azione completa o imperfetto, nel senso che è un'azione progressiva o continua) è importante quanto il tempo.
Comprensione della pronuncia e della struttura
Leggi lo script Pashto da destra a sinistra. Come con l'arabo e molte altre lingue indo-iraniane, il pashto viene letto da destra a sinistra, piuttosto che da sinistra a destra come lo sono l'inglese e altre lingue europee. Se non hai familiarità con altre lingue che leggono in questo modo, può essere necessario un po 'di tempo per abituarsi. [6]
  • Quando inizi a praticare la scrittura e la scrittura dell'alfabeto, prendi l'abitudine di iniziare dal lato destro della pagina e spostarti a sinistra, piuttosto che viceversa.
  • Se stai scrivendo, può anche aiutare a investire in notebook rilegati sul lato destro anziché su quello sinistro.

Dire frasi semplici

Dire frasi semplici
Riconosci le parole prese in prestito. Pashto condivide un vasto vocabolario con altre lingue indo-iraniane, l'urdu e l'arabo (a causa dell'influenza dell'Islam sulle culture pashtun). Se conosci una di queste lingue, probabilmente sai già come pronunciare un numero di parole in Pashto. [7]
  • Quando parli di scienza, tecnologia, politica e militari, incontrerai anche molte parole prese in prestito dall'inglese, comprese parole come atum (atomo), siyāns (scienza) e bam (bomba). [8] X fonte di ricerca
  • Pashto ha persino preso in prestito parole dal greco, a causa dell'occupazione greca nel 3 ° secolo a.C. dell'attuale Afghanistan.
Dire frasi semplici
Saluta gli altri dicendo "as-salaamu 'alaykum" (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Questo saluto è un normale saluto arabo comune tra i musulmani, che significa letteralmente "la pace sia con te". La frase è stata importata in Pashto ed è comunemente usata al posto di "ciao". [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) è un modo più informale di dire "ciao", simile a "ciao" o "ehi" in inglese.
  • Se qualcuno ti dice "as-salaamu 'alaykum", la risposta corretta è "walaykum salaam" (wa-LEH-kum sa-laam), che essenzialmente significa "e anche con te".
Dire frasi semplici
Di '"Ta sanga yee? " (TSENG-ga yeh) per chiedere "Come stai?" Dopo aver salutato qualcuno, in genere è naturale porre questa domanda. Se te lo chiedono prima, puoi rispondere "Za kha yam, mannana, ta sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Questo essenzialmente significa "Sto bene, e tu?" [10]
  • Puoi anche dire "k'he yem, manena", che significa "bene, grazie".
Dire frasi semplici
Chiedi il nome di qualcuno dicendo "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai). Una volta terminati i saluti iniziali, probabilmente vorrai sapere con chi stai parlando, oltre a presentarti correttamente. Usa la frase "zama num" seguita dal tuo nome, quindi la parola "de" per dire loro il tuo nome. [11]
  • Una volta che la persona si è presentata, puoi dire "khushala shum pa li do di", che significa "piacere di conoscerti".
Dire frasi semplici
Fai sapere alla persona che conosci solo un po 'di Pashto. Una volta che i saluti iniziali sono stati interrotti, probabilmente vorrai far sapere al tuo interlocutore che non parli molto bene Pashto. Di '"ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay", che significa "non so parlare bene il pashto". [12]
  • Se ti chiedono se parli Pashto ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), Potresti rispondere "lag lag", che significa "Sì, un po '".
  • Se la tua pronuncia dei saluti iniziali fosse forte, la persona potrebbe iniziare a parlarti in Pashto a fuoco rapido. Puoi intercettare "za na poheegum", che significa "non capisco", e poi rallentarli dicendo "karaar karaar khabaree kawa" (per favore, parla più lentamente).
Dire frasi semplici
Pensa alle tue maniere con parole e frasi educate. Detto e farà molta strada quando stai solo imparando Pashto e provando a conversare con madrelingua o navigare in un'area in cui la lingua è parlata. [13]
  • "Mehrabai wakrey" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) è "per favore" in Pashto. Puoi anche dire "lotfan".
  • Per "grazie" puoi dire "manana" o "tashakor". Se qualcuno ti dice una di queste parole, rispondi "har kala rasha", che essenzialmente significa "in qualsiasi momento".
  • Per "mi scusi" o "mi dispiace", dire "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem).

Utilizzo di risorse online gratuite

Utilizzo di risorse online gratuite
Accedi alle risorse del Defence Language Institute. Il Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti gestisce il Centro di lingue straniere del Defence Language Institute. Il sito Web ospita numerosi materiali per l'apprendimento di Pashto, che è possibile cercare in http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Mentre queste risorse sono principalmente orientate al personale militare di stanza nelle regioni in cui si parla Pashto, ci sono anche materiali introduttivi adatti a qualsiasi principiante.
  • Troverai anche risorse che possono familiarizzare con la cultura e le tradizioni nelle aree in cui si parla Pashto. Comprendere la cultura può aiutarti a capire meglio la lingua.
Utilizzo di risorse online gratuite
Utilizzare i moduli CeLCAR. Indiana University ha lezioni online di Pashto disponibili gratuitamente all'indirizzo http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Per prendere le lezioni, devi prima registrarti per un account gratuito.
  • Ci sono 10 moduli che includono audio e testo, oltre ad alcuni esercizi.
Utilizzo di risorse online gratuite
Guarda notizie dall'Afghanistan online. La rete televisiva afgana Ashna ha un canale YouTube in cui è possibile guardare centinaia di brevi video di notizie in Pashto per esercitarsi nella comprensione e conoscere questioni di importanza nella regione. [14]
  • Per guardare o iscriversi al canale, vai su https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN.
  • Puoi anche scorrere i canali correlati per trovare altri canali YouTube in Pashto che puoi guardare gratuitamente.
Utilizzo di risorse online gratuite
Prova il libro di testo Pashto iniziale per imparare lo script Pashto. Il Centro per la linguistica applicata del Dipartimento dell'Istruzione degli Stati Uniti ha creato un libro di testo introduttivo per insegnare il pashto afgano sia scritto che orale. Questo libro di testo è disponibile online gratuitamente all'indirizzo https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Mentre il libro di testo è in qualche modo datato, può aiutarti a capire le basi dello script Pashto, che non è cambiato dall'ultima revisione del libro di testo nel 1993.
  • Il libro di testo include anche dialoghi e letture, vocabolario e lezioni di grammatica. Puoi scaricare gratuitamente i file audio che devono accompagnare il libro di testo all'indirizzo http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html.
Utilizzo di risorse online gratuite
Partecipa ai forum in lingua Pashto. Esistono numerosi forum e reti di social media online che puoi utilizzare per leggere, guardare video e parlare con madrelingua e colleghi. Provare http://www.pashtunforums.com/ , che si autodefinisce la più grande comunità pashtun del mondo.
  • C'è anche un forum Pashtun su Reddit su https://www.reddit.com/r/Pashtun/. Molti di questi post sono in inglese e riguardano notizie e informazioni su aree in cui si parla Pashto, ma ci sono anche post e conversazioni in Pashto.
Come si dice "ti amo" in Pashto?
Za significa io o me. Ta Sara significa con te. Meena significa amore. Lara significa che ho. Quindi a Pashto diresti: Za ta Sara Meena laram.
Per evitare confusione poiché Pashto viene letto da destra a sinistra piuttosto che da sinistra a destra, questo articolo non include lo script Pashto. Ci sono molte risorse gratuite disponibili online che possono insegnarti come leggere e scrivere lo script Pashto.
benumesasports.com © 2020